I have a ’76 AA-1B with an 0-320 also. Since I moved to CA to Oregon I have also been dealing with low temps. Fortunately for me I have an insulated hangar to keep it in. I have been running it harder then normal to try and get the temps up.
For the earlier AA-1’s with the round cowl inlets they made a “Winterization kit” that blocked off some of the airflow going into the cowl. I have not seen one made for the square inlet cowl on the ’76 B and the C, at least it does not show in the parts manual that covers the ’76 year model.
I have heard other people doing what you propose, blocking off some of the airflow to the oil cooler with success, but I think Roscoe or someone would need to the legality of doing that. Mine would be easy to do as my oil cooler is on the left front baffle.